Identificare cu animale

Eu: Maria ce vrei sa te faci cand ai sa fii mare?
Maria: Animal.

Eu (nervoasa ca sare si alearga ca o apucata ii spun): Mami, esti crazy!
Maria: Ca un caine?

Rautate mica

Eu (ingrijorata ca de sus, unde e Maria nu se aude nimic, o strig): Maria ce faci acolo?
Maria: Nu-ti spun.

Tot din capitolul raspunsuri logice

Eu: Mami de ce vorbesti incontinuu?
Maria: Pt ca nu vrea gura sa se opreasca!

Eu: Maria, de ce cazi pe jos tot timpul?
Maria: Pt ca nu ma uit pe unde merg.

Dieta sanatoasa

Dupa ce isi pune in aplicare tot arselanul de convingere si reuseste, isi bea satisfacuta Fanta de struguri: Vai, ce bine imi face sucul asta!

Tre` sa mananc ciocolata asta sa nu imbolnavesc!

Dragoste de bebe

Maria: Ia-ma in spinare!
Eu (incercand sa negociez): Hai mami, esti grea nu pot... O sa ma doara spatele.
Maria: O sa te doara putin si o sa-ti treaca dupa aia.

Fenomene ale naturii

In masina, seara.
Maria: Mama, de ce se misca luna?
Eu: Nu luna se misca mami, masina noastra se misca, luna sta pe loc.
.....
Dupa cateva minute.
Maria: Gata stiu. Iepurasul din luna sare tzup tzup si astfel misca luna.

Dimineata, tot in masina. Un cer minunat, pe care eu, bine-nteles nu-l observ.
Maria: Mami uite ce cer, uite cat de multi nori (nori albi si marunti ca o cada plina de spuma)
Eu: Da, mami, ce frumosi sunt!
Maria: De ce sunt atat de multi nori?
Eu: Pt ca aseara a fost cam rece... si... mmm...
Maria: Pentru ca s-a terminat vara!

La piscina

Uitam ochelarii de piscina acasa. Urlete si scandal ca-i trebuie ochelarii.
Eu: Lasa ca inoti si fara ochelari.
Maria (plangand de mama focului): Nuuu!!!! Vreau ochelariiiii!
Eu: Ai de gand sa faci scufundari?
Maria: Nuuu.
Eu: Atunci la ce-ti trebuie ochelarii?
Maria: Sa-i tin pe frunte.
Eu: De ce?
Maria: Ca sa nu ma inec!

Anotimpurile again

Maria (pt a nu stiu cata oara in ultimile saptamani): Vorbeste-mi despre anotimpuri!
Eu (plictisita): Iaaar? Ok... In ce anotimp suntem acum?
Maria: In anotimpul DIMINEATA.
....
Eu: Si dupa vara vine toamna, frunzele verzi ale copacilor isi schimba culoarea, devin galbene, rosii, maro...
Maria: Albastre...

Definitie

Maria: Ce este o bunica?
Eu (contrariata): Cum adica ce e o bunica? Nu stii ce e o bunicaaaa???!!
Maria: O persoana care bea ceai....

Anotimpurile

Eu: Si dupa toamna, vine iarna. Frunzele galbene ale copacilor cad pe jos si raman capacii golasi.
Maria: Daaa. Si le este frig!!! Trebuie sa-si puna fular. Si ninge, ninge multa zapada pe ei si vine Maria si le mananca toata zapada.

La toaleta

Maria face kk moale. Extaziata tipa la mine: Mama uite, am facut un kk topit!

Maria face pp: Mama, hai sterge-ma nu vezi ce p_t_ rapida am?!

Solutii

Eu: Si Hansel si cu Gretel nu aveau ce manca, nici painica, nici carnita, nici orez, nici ciocolata nimic, nimic.
Maria: Pai sa se duca la cumparaturi.

Eu: Si aflati in mijlocul padurii, noapte fiind, nu mai stiau sa se intoarca acasa.
Maria: De ce nu s-au suit in masina?

La dus, figuri la spalat pe cap.
Eu: Si catelul daca nu s-a spalat pe cap o saptamana a facut niste gazulite mici, mici care nu se vedeau astfel incat doctorul i-a spus ca trebuie sa-si taie tot parul.
Maria: Mai bine sa ia o lupa ca sa vada gazulitele.

Fetita ascultatoare

Eu (iritata din cale in afara): Maria tu nu auzi ce-ti spun?
Maria (f. calma si senina): Nu.

Accelasi cadru, eu iritata si rugandu-ma de dansa sa ma asculte, ea habar nu are... :
Maria, de cate ori trebuie sa-ti spuna mama un lucru ca sa asculti?
Maria: De doua ori.

Ne cunoastem limitele

Eu incerc sa o fac sa se uite la un desen animat in engleza. Se enerveaza si incepe sa protesteze:
"Pune-mi in japoneza, eu sunt copil, nu inteleg engleza!"

Tot din ciclul "Regim de viata sanatos"

Inainte de somnul de pranz trage de timp. Ba vrea apa, ba vrea pipi, ba a vazut nu stiu ce.
Eu: Maria, cand ai de gand sa mai dormi, mama?
Maria: Maine.

Santaj

Seara iesim la plimbare. Pt ce eventualitate luam si carutul cu noi.
Maria(obosita): Nu mai pot merge pe jos!
Eu: Suie-te in carut!
Maria: Nuuuu, vreau la mama in brate!
Eu: Nu poate mama ca esti grea, hai in carut!
Maria: (incepe sa planga)
Eu(nu o bag in seama)
Maria: Ia-ma in brate!!! Nu ma vezi ca plang???!!!

Explicatie

Ne uitam la TV
Eu: Uite, Maria, catelul ala zboara!
Maria: Pai daca are perdea pe umeri!
(avea pelerina de Superman)

Dimineata

Maria doarme dusa.
Incerc sa o trezesc strigand-o in diverse moduri: Mariaaaaaa!!!!
Maria:....
Eu: Puiu mamiiii!!!
Maria:....
Eu: Dragalasa!!! Iubirea!!!
Maria:....
Eu: Cenusareasaaaaa, Auroraaaaaa, Alba ca zapadaaaaa!!!!!
Maria (cu ochii inca inchisi): Tu nu vezi ca daca nu ma pupi nu ma trezesc?!

Mama pune intreabari stupide

Eu (nervoasa foc): Mariaaaaaa, de ce ai dat jos papusile de pe raft?????!!!!
Maria: Ca sa ma joc.
......

Din ciclul "Dieta sanatoasa"

In restaurant, incerc sa o pacalesc cu niste varza. O mesteca putin, realizeaza ce e si o da jos imediat.
Eu: Maria de ce nu mananci, mami, si varza?
Maria: Ca sa nu ma ingras!

Din ciclul logica

Maria ii traduce lui Papa in japoneza ce spun eu in romaneste.
Papa : De ce Maria intelege romaneste?
Maria (in japoneza): Pt ca am urechi!

Iubire

Eu: Maria hai sa ne iubim!
Maria:.... (neclintita in fata tv-ului nici macar nu se uita la mine)
Eu: Mariaaa, te roooog!!!
Maria:....
Eu: Hai mami, lasa televizorul vino un pic la mama sa te iubeasca.
Maria:....
Eu: (incep santajul sentimental): Mama e singura si trista, vrea sa se iubeasca si ea cu cineva...
Maria: Iubeste-te cu Papa.

Pledoarie

Dis de dimineata inainte de a pleca la gradi Maria taie o perna. Realizeaza ca a facut-o cam lata si ma cheama miorlaind. Imi pastrez calmul si ii spun doar ca pt ce a facut nu va prim ciocolata si nu are voie sa se uite pe canalul Disney pana a doua zi. Venim de la gradi si ca de obicei incepe demersul:
Maria: As manca "ceva".
Eu: (i-o tai imediat): Sa nu cumva sa incepi. Ai uitat? Pt ca ai taiat perna, azi nu ai voie ciocolata.
Maria: De ce?
Eu: Pt ca a taia perna este un lucru rau. Si cine face lucruri rele nu are voie ciocolata.
Maria: Dar eu la inceput am facut numai lucruri bune....

Lectia de japoneza

Maria invata caracterele japoneze, hiragana. Un semn pt o silaba ( "ma" de la Maria/ mama, "ro" de la Rocsana s.a.m.d.) Joaca un joc cu niste carduri pe care sunt caracterele si niste imagini. Maria le citeste: "Ta" de la tanuki (bursuc)
Toti ne extaziem, aplaudam etc. Iar ea multumita de rezultate continua: "Ta" de la mama, "ta" de la papa, "ta" de la Maria.....

Dieta sanatoasa

Dupa amiaza venim de la gradi. Maria incepe milogeala. Stiu ce vrea dar nu o las sa creada ca poate obtine asa usor....
Maria: As manca ceva...
Eu: Mar.
Maria: Nu mar... un ou....
Eu: Sa ti-l fierb? Sa ti-l prajesc?
Maria: Nu...
Eu: Il vrei crud?
Maria: Nu....
Eu: ?
Maria (pune fatza cea mai dulce, mai neajutorata si mai miloaga): As manca un ou de ciocolata...
Eu: Mai, mai, mai... (nerezistand "farmecelor") hai sa-ti dau unul....
Maria (in culmea fericirii, zburand in urma mea): Mai bine doua ca sa nu ma imbolnavesc!

Tot din ciclul "vorbim romaneste"

Dimineata exact inainte de a iesi pe usa:
Maria: Astazi ce maieu mi-ai pus? (se uita la tv cand am imbracat-o si nu a bagat de seama)
Eu: Cu Marie (pisicuta aristocrata)
Maria: Arata-mi-l!
Ii ridic bluzita si i-l arat in oglinda.
Fata i se lumineaza si fff satisfacuta imi spune in romaneste: Desteapta lu` mama!

Limba romana

In limba romana, forma bruta, netradus:

Eu: Maria de ce nu o asculti pe mama?
Maria: Asculti Maria!

Din ciclul "notiunea timpului"

Ieri am scos hainele de vara. Maria gaseste o a doua rochita si vrea sa o schimb de prima pe care o pusese doar cu vreo jumatete de ora inainte.
Eu: Iar te schimbi? Cu asta cat o sa stai imbracata?
Maria: Pe asta o voi purta pana in februarie!

Din ciclul "Inventam cuvinte"

Duminica am iesit intr-un parc. Dupa ce s-a obosit la tobogane si jungle gym-uri a descoperit niste zebre de piatra. A inceput sa adune pietre si sa le insire pe spinarea uneia dintre ele.

Eu: Maria ce faci aici?

Maria (fara a sta deloc pe ganduri): "Un mek shek."

Eu: ?!?! Ce inseamna asta?

Maria: Niste zaruri de piatra...

Pe aripi de nori

In drum spre Romania.

Ne pregateam sa aterizam pe aeroportul din Helsinki pt a schimba avionul. Casele incepusera sa se distinga bine.
Maria: Londra! Uite se vede Londra!
(Nu a fost la Londra niciodata dar... a vazut Peter Pan de nenumarate ori)

Decolam din nou si avionul urca deasupra norilor. O priveliste de vis.
Maria are o revelatie: M-am prins! Norii ne poarta spre Romania!

In drum inapoi spre Japonia:
Eu: Maria cine te asteapta in Japonia?
Maria(fara a sta nici macar o secunda pe ganduri) : Haruka si Aria! (evident, nu?)
Timp de 3 saptamani in Romania nu i-a pomenit nici macar o singura data!!!

Cunoasterea de sine

Maria cand merge pe jos nu poate pasi normal. Ori tzopaie, ori se taraie, ori alearga, incearca orice stil de mers, numai cel normal nu. Ieri dupa o portiune de mers la trap exact ca un calut, cere in brate. Si nu vrea la Papa, doar la Mama! Numai ca mama oboseste repede, nu rezista mai mult de 5 minute cu cele 16 kg de gat....
Eu: Hai, ca nu mai poate mama, mai mergi si pe jos!
Maria: Nuuuuuu!!
Papa: Da calul sa mearga pe jos, sa alerge!
Maria(foarte deranjata): Eu nu sunt cal, sunt porc!!!!

Din ciclul "Eu cu Papa"

Papa cauta "joaca" (asa numeste el tachinatul). Maria, normal, nu are chef si-l alunga.
Eu (incercand sa o induplec): Hai, mami joaca-te si cu Papa...
Maria: Nu vreaaauuu!
Eu: Hai ca doar esti si fetita lui...
Maria: Ba nu sunt!
Eu: Cum nu, atunci cine e?
Maria: Mama!

Papa iese pana afara sa aduca nu stiu ce.
Maria (strigand dupa el pe scari): Sa fugi sa te ascunzi in mijlocul paduriiiii!

Declaratie

In fiecare dimineata desi stie ca nu are nici o sansa de castig protesteaza ca nu vrea la gradi. Astazi, mai mult, am avut si inot.
Maria: Nu vreau la gradiiiii!
Eu: Hai ca mai e azi si maine si gata.
Maria: Nu vreau, nu vreauuuuu.
Eu: Hai ca azi vine mama mai devreme sa te ia ca mergem la pool.
Maria: Nu vreau la pool. Nu vreau la gradiiiii. Vreau acasaaaaaa.
Eu: De ce mami, tie iti placea pool-ul... De ce nu mai vrei nici la pool?
Maria (mangaindu-ma pe par): Pentru ca trebuie sa ma uit la parul tau... Ce frumos e!

Din ciclul "Ne facem de cap la baie"

In baie. Eu cu samponul in cap, Maria facand salturi din cada afara si de afara in cada.... Ii spun de nenumarate ori sa inceteze. Nu asculta. In culmea disperarii si cu sampon peste tot o amenint: Daca nu incetezi iti dau una la fund!
Maria: Nu poti ca l-am inchis. (S-a asezat in fund)

Din ciclul Prietenii imaginari

A inceput sa vorbeasca de inca un personaj, Kimiko. E nume de fata, dar ea zice ca e baiat.
Eu: De unde a mai aparut si asta?
Maria: Din gura de la Maria.

Papa: Cum arata Kimiko?
Maria: Are parul pufos si gura pana la frunte.

In masina, ma pune sa intind mana si imi da sa tin in palma un bebelus imaginar. Il primesc si tin palma caus pt cateva secunde apoi apuc volanul cu ambele maini.
Plangand: MAMAAAAA AI STRIVIT BEBELUSUL!!!!!

Cu matematica stam bine!

Urcam scarile. Eu cu ea. O ia inaintea mea si ajunge prima sus:
Uraaa Maria locul intai! Mama locul 4!

Joaca de cuvinte

Maria cu o hartie in mana:
Am o harta aici trebuie sa o pun la fiert.

Cam nervoasa:
Haruka mi-a luat curcubeul vopsit de vreme.

Se duce sus pe scari:
Ma duc sa caut muraturile muzicii.

Dimineata imi ung niste gem rapid pe o felie de paine. Maria se uita cam lung... Ea nu serveste gem. I-am dat de vreo cateva ori cand era mai mica si l-a refuzat mereu. Incerc iar.
Eu: Vrei?
Maria: Ce e asta?
Eu: E gem de caise.
Gusta si incepe sa tuseasca.
Maria: Nu e buun! Nu mai da la oameni ca vomitaaaa!!!!!

Harnicie

Eu: Maria strange jucariile!
Maria: Nu pot ca transpir.

Maria lipeste niste cifre pe un dulap dar vrea companie.
Maria: Mama, hai sa le lipim impreuna!
Eu: Am treaba, nu pot.
Maria: Ajuta-maaaaa ca transpir!!!!!!!

Logica

Maria nu asculta de Papa si ies scantei.
Eu: Maria, vrei sa-ti aduca Mama alt Papa daca cu acesta nu te poti intelege?
Cu efect. Se linisteste.
Peste cateva zile. Papa are chef de joaca, Maria nu. O face sa scanceasca.
Eu: Papaaaa, las-o in pace! Iti place s-o auzi plangand?
Maria (foarte autoritara): Papa, vrei sa-ti aduc o alta Maria daca cu mine nu te poti intelege?

Sensibilitate

In masina rupe un servetel in bucati mici mici si le imprastie pe jos.
Eu: Mariaaaaa ce faci? Nu mai fa mizerie!
Maria: Nu fac mizerie , fac un camp de flori!

Din ciclul "Cum ne manifestam noi in public"
Duminica am iesit in plimbare toti 3. Am fost in Shirakawago, un sat tipic japonez de acum 200 de ani, declarat World Heritage. Lume multa, multa dar interesant. La intorcere aveam de traversat o punte fff ingusta (pe latime incapeau doar 2 oameni). Fiind atat de multa lume se inainta foarte incet. Papa a reusit cumva sa se strecoare inainte dar eu cu Maria am ramas prinse in multime. Maria realizeaza si incepe sa strige dupa el
PAPAAAA!
Eu: Papa e inainte dar ne asteapta nu-ti fa griji!
Maria (urland): PAPAAAAA!!!! VREAU LA PAPAAAA! IL IUBESC PE PAPAAA! IMI IUBESC FAMILIAAAAA! FAMILIA MEA DE 3 PERSOANEEEE!
Inutil sa mai spun ca in jurul nostru s-a format un cerc de zambete...

Imagine

Maria are doua prietene imaginare, mereu vorbeste despre ele si "se joaca" impreuna. Le cheama Haruka si Aria. Azi papa o intreba: "Maria cum arata Aria?"
Are parul mov, par in urechi si o gura luuuuungaaaaaa!

Din ciclul "Dimineata ne grabim."
Dimineata in graba mare trag de ea sa o imbrac. Dar are treaba. Se chinuie sa acopere cu un prosop prima treapta a scarilor.
Eu: Hai Maria odata!
Maria: Stai sa o invelesc pe Haruka. A racit.
Eu:Hai mama ca nu avem timp.
Nu ma baga in seama. O trag de manuta si dau sa o imbrac. Protesteaza vehement.
Maria: Uite vezi, ai facut-o pe Haruka sa plangaaaaa! Cere-ti scuze!
Eu: Iarta-ma!

Eu: Hai Maria ca intarziem.
Maria: Stai ca mai intai vreau sa fac o mazgaleala mare, mare, mare.
O las. Deseneaza niste noduri.
Eu: Ce-i aia mama?
Maria: E "sleiji" (nu cunosc un astfel de cuvant nici in japoneza, nici in engleza nici in romana) .
Eu: Ce inseamna "sleiji?"
Maria: Inseamna un titirez care se invarteste.

Inainte de a iesi pe usa agata un nai de jucarie si incepe sa sufle in el.
Eu: Hai ca nu avem timp.
Maria: Stai sa mai exersez putin!

Constatare

Cate mi se intampla mie!

Varsta isi spune cuvantul

In baie. Maria imprastie sampon, balsam, eu zicandu-i a zecea oara sa stea cuminte si sa le puna la loc nu vrea sa inteleaga. O intreb suparata: "De ce nu o asculti pe mama deloc?"
Pt. ca m-am facut mare!

Ce ne facem cand crestem mari

Maria: Maria se face pirat!
Eu: Cum pirat, mama? Nu te faci printesa? Cenusareasa? Aurora? Alba ca zapada?
Maria: Nu. Pirat!
Eu (gandindu-ma ca o stimulez): Bine atunci mama se face Cenusareasa.
Maria: Nu. Mai bine te faci Anastasia(sora vitrega sluta si rea...)

Incadrarea in timp si spatiu

Lectia de Stintele Naturii
Papa: Maria ce se intampla noaptea cu Soarele?
Maria: Dispare.
Papa: Unde dispare?
Maria: Se ascunde.
Papa: (nu se da batut): Unde se ascunde?
Maria: Intr-un copac.

Din ciclul "time issues":
Cu o zi inainte de a merge la Disney Land. Astepta evenimentul de prin noiembrie si in fiecare zi ii spuneam ca mai e "putin" pana in ianuarie cand avem rezervarile.
Eu: Maria, maine mergem la Disney Land!
Maria: Uraaaa! La Maria s-a facut ianuarie. Si la mama e tot ianuarie?

Cugetare: "Ieri Maria era bebelus."

Din ciclul "Stie tot"
Spunem culorile dintr-o carte. Eu le indic cu degetul ea le numeste:
"Rosu. Albastru. Galben. Mov. Maro." Ajungem la verde. Pauza de cateva secunde urmata de : "Culoarea ierbii."

Intelepciune

Identity Issues
Maria: Mama tu cand ai Happy Birthday?
Eu: In ianuarie.
Maria: Si Maria tot in ianuarie.
Eu: Nu mama, Maria e in martie.
Maria: Papa tu cand ai happy birthday?
Papa: Papa nu are happy birthaday.
Maria: De ce? Pentru ca tu nu esti englez?

Din ciclul "mama nu mai are replica"
Maria: Mama vreau un bebelus.
Eu: Bine mama, o sa vorbesc cu papa sa vedem sa-ti facem unul."
Maria: Face si Maria.
Eu: Maria nu poate face inca bebelusi ca e mica.
Maria (in urlete): BA SUNT MAREEEE!!!! SUNT MAAAAREEE!
Eu: Da, esti mare, dar nu esti cat mama de mare..."
Maria: Ba da, daca ma sui pe masa!

Discutie in restaurant
Eu: Maria mananca mama, hai inca putin. ..
Maria: Nu mai poooot sunt satula!
Eu: Hai inca putin ca doar ai ciugulit ... Copiii din Africa stii ca nu au ce manca...
Maria: Nu au nici jucarii, nici casa, nici pat....
Eu: Da, vezi ca stii, saracii...
Maria: Putem sa aducem copiii din Africa la noi acasa, le dau mancarea mea, jucariile mele....
Eu (in culmea fericirii surprinsa de idee, nu ma pot abtine sa nu-i dau un pupic cu laudele de rigoare) : Puiul mamii ce buna esti tu.... Mama te iubeste mult, mult, mult."
Maria (foarte satisfacuta incepe sa tipe in gura mare): VREAU UN COPIL DIN AFRICAAAAAAAAA!
Tot restaurantul isi indrepta privirile spre noi.
Eu (incercand s-o linistesc): Da mama bine hai nu mai tipa vedem noi ce si cum facem.
Maria(tipand si mai tare, o da in plans): VREAU UN COPIL DIN AFRICAAAA, VREAU SA ADUCEM LA NOI ACASA UN COPIL DIN AFRICAAA!!! MAINEEEE!!!